Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois dernier, deux nouveaux bébés sauvages sont venus grossir les rangs d'Ithumba : Chapa, le fils de Chaimu, et Sidai, le fils de Sidai. Avant la fin du mois d'octobre, un autre nouveau-né fera son apparition.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de septembre a vu deux heureux ajouts à notre grande famille d'éléphants : Le premier bébé de Chaimu et l'arrivée surprise de Sidai ! Les deux bébés ont fait leur apparition plus tard dans le mois.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le pauvre Esoit a commencé le mois d'août avec un peu de drame. Un matin, il s'est approché trop près d'un mâle sauvage, qui l'a poussé au sol sans charité. Esoit a crié à l'aide, et ses fidèles Gardiens ont couru vers lui pour désamorcer la situation.