Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Une fois de plus, ce mois-ci a commencé par une grande aventure pour Kapei - et une fois de plus, il s'agissait d'une aventure involontaire !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par un sprint record. Alors que Mwana se précipitait vers la tétée et le bain de boue, elle a battu son propre record de vitesse. Pour fêter l'événement, le bébé a donné un coup de pied dans le biberon qui attendait Amali. Lorsqu'un gardien lui a donné un biberon vide pour jouer, Mwana l'a joyeusement frappé comme un ballon de football.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Nos orphelins Umani se réveillent toujours dans la plus grande convivialité. Les orphelins dépendants du lait et les night-clubbers se donnent rendez-vous au lever du soleil. Ceux qui ont dormi dans les palissades et ceux qui ont dormi dans la forêt se retrouvent à la porte et se saluent en fanfare, comme si des jours - et non des heures - s'étaient écoulés depuis leurs dernières retrouvailles.