Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
L'ancien troupeau orphelin de Mutara nous a aidés à fêter la nouvelle année ! Ils ont été absents pendant une longue période et leur visite a été une bonne surprise. Mutara, Mambo, Suguta, Sities, Turkwel, Malkia, Sana Sana, Naboishu et Kainuk ont ensuite été rejoints par les anciens orphelins Yatta, Yoyo, Yogi, Galla, Sapalan, Barsilinga, Nasalot, Nusu et Noah, qui sont également venus nous saluer pour la nouvelle année.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Ithumba, le mois de décembre a commencé sous la pluie. Les orphelins se sont amusés à jouer dans l'eau courante et à s'allonger pour s'enduire de boue rouge. L'averse n'a duré qu'une heure, mais elle a été suffisamment longue pour que les orphelins s'amusent.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le secteur nord de Tsavo Est a reçu de la pluie tôt cette année, ce qui a été une surprise bienvenue et novembre a commencé avec une bruine constante.
Alors que la saison sèche atteignait son apogée, les derniers mois avaient été très animés autour d'Ithumba, avec plus de 100 anciens orphelins et éléphants sauvages se rassemblant chaque jour aux abreuvoirs de la palissade. Cependant, dès l'arrivée des pluies, tous les visiteurs se sont évaporés pour aller profiter de la fraîcheur des végétaux que l'on trouve un peu plus loin.
