Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET
Petit mot de l’association : nous vous informons que vous pouvez voir sur YouTube le documentaire « Daphné Sheldrick et l’orphelinat des éléphanteaux », réalisé par Elisabeth DANCET, membre actif de l’association. Vous le retrouverez en deux partie de 20 minutes à peu près et nous remercions Elisabeth d’avoir fait participé l’association « Sauvez les éléphants d’Afrique » au travers de ce documentaire. Voici les liens : pour la 1ère partie : https://youtu.be.o7pjRPetEmY ou sinon taper Terre de Licorne, vous retrouverez un Logo (une planète et un ruban orange) rendez vous sur ce site, vous retrouvez et le documentaire en deux parties et les différentes vidéos et documentaires d’Elisabeth.
Ce fût un mois d’ajustement pour les bébés de la nurserie de Nairobi. Certains ont fait bon accueil à ce nouveau changement : en l’absence d’orphelins plus âgés qui sont partis pour les unités de réadaptation dans Tsavo, Jotto, Ambo et Mapia ont intégré le groupe des plus grands et les bébés du groupe des petits ont apprécié leur autonomie enjouée. Sans la présence turbulente de certains orphelins plus âgés comme Esampu ou Mteto pour entraver leur jeu, certains des jeunes orphelins comme Maisha, Malima, Kuishi, Jotto et Emoli se sont épanouis et sont mêmes joueurs !
Même le doux Jotto s’est lancé dans toutes sortes de jeux de lutte avec Ambo, Mapia et Emoli essayant de s’établir comme le mâle le plus fort du troupeau. Musiara et Sattao se sont adaptés sans leurs mamans adoptives Mbegu et Godoma et forgent de nouveaux liens avec Tagwa, Ndiwa et Sana Sana, parfois avec Malkia. Le drôle de petit Maktao est le plus heureux en compagnie de sa famille humaine, ses gardiens. Nous sommes sûrs que Tagwa sera la nouvelle matriarche du troupeau, mais les autres femelles tout particulièrement Tamiyoi qui a toujours pris soin des plus jeunes qu’elle, ainsi que Sana Sana et Malkia la soutiendront. Elle a dû être sur ses gardes ce mois-ci car la malicieuse petite Kiasa semble avoir pris la relève d’Esampu. A plusieurs reprises elle a perturbé des séances de jeu ou elle a envenimé une session de distribution de lait, demandant plus de lait de la part des ses amis ou des gardiens de manière désordonnée et frénétique. Elle n’a pas arrêté non plus ses singeries de vouloir mordre les queues et constamment les orphelins plus âgés doivent consoler et rassurer certaines de ses victimes.
Shukuru était donc la femelle la plus âgée de la nurserie et Angela a senti que ce n’était pas bon pour son moral d’être entourée par tant de bébés sans la compagnie et la stimulation d’orphelins plus âgés. Elle semblait s’ennuyer et être démotivée sans la présence de compagnons plus âgés dont elle a apprécié leur compagnie à Ithumba. Alors que son état de santé n’est pas parfait, le centre de réadaptation d’Umani, étant plus spécifique pour les éléphants compromis physiquement, offrant une vie plus facile avec de l’eau et une nourriture abondantes tout au long de l’année, nous a semblé l’endroit idéal pour elle, vu les difficultés qu’elle a rencontré à Ithumba. Elle est montée dans le camion pour être déplacée facilement le 16 juin, pour rejoindre le centre d’Umani tôt le matin, où si tout va bien elle pourra enfin retourner à une vie sauvage.
Avec le départ de Shukuru et les récents changements à la nurserie, Ndiwa et Sagala ont eu du mal à s’adapter. Ndiwa restait en forêt avec Shukuru et les orphelins plus âgés et maintenant elle se retrouveindécise à agir de manière indépendante et reste collée au troupeau tandis qu’ils mangent. Elle semble un peu confuse mais nous sommes sûrs qu’elle s’adaptera bientôt. Sagala n’a pas été heureux de ces déménagements. Il a fallu quelques jours pour qu’il accepte ce changement et sa nouvelle étable.
Le petit Luggard semble aller beaucoup mieux après un mois où sa patte cassée lui a causé une certaine gêne. Nous avons constaté qu’il va mieux en compagnie des autres éléphants et il est le plus heureux en brousse, passant son temps avec les autres. Il peut maintenant marcher sur une bonne distance avec le reste du groupe et quand le troupeau s’enfonce dans le parc, il se plaint si les gardiens le retiennent.
Maxwell a apprécié un temps plus frais ce mois-ci. Jotto a lancé quelques jeux espiègles à Maxwell, poussant et tirant sur sa porte afin d’attirer son attention afin de lutter à travers la séparation. Ces jeux excitent Maxwell et on peut le voir courir en décrivant des cercles jusqu’à ce que les orphelins partent en forêt.
Kiko nous a amusés ce mois-ci. Un soir, alors qu’il s’installait dans son étable pour la nuit, ainsi que son voisin Luggard, il a décidé de tirer à travers la séparation une des branches vertes de Luggard mais Luggard a essayé de la tirer de son côté avec sa trompe. Un conflit s’est ensuivi, Luggard étant triomphant et déplaçant ses branches de l’autre côté de sa palissade, loin de Kiko le voleur ! Maintenant que les orphelins plus âgés ne sont plus là pour le chasser au loin, Kiko a essayé de suivre les orphelins en forêt. Musiara a essayé de le charger mais Kiko n’a pas semblé inquiet en raison de sa petite taille et l’a ignoré.


Kuishi
Jotto
Mapia
Musiara
Sattao
Maktao
Mapia
Musiara, Malkia et Tagwa
Luggard
Ambo
Enkesha
Maktao et Maisha
Ndiwa
Malima
Maisha
Tamiyoi et Jotto
Maxwell
Tamiyoi
Malkia
Kiko
Kuishi et Sattao
Tagwa
Kiasa,chef du groupe
Emoli
Sana Sana, Malima et Sattao
Kiasa
Emoli et Maktao
Maoia et Ambo
Luggard
Kuishi et Musiara
Ndiwa, Kisa et Sagala
Shuikuru, chef du groupe