Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Après un mois d'octobre très sec, le nouveau mois s'est ouvert sur l'arrivée glorieuse de la pluie dans la forêt de Kibwezi.
Émergeant dans un monde de gouttes de pluie, les petits bébés Mwana et Amali ont essayé de courir vers les palissades pour se mettre à l'abri. Malheureusement, Murera n'est pas d'accord avec leur plan de retour - les éléphants sauvages doivent braver les éléments, et eux aussi ! En colère, Mwana a suivi sa mère à contrecœur.
Chaque jour, une partie ou la totalité des night-clubbers - notre surnom pour les orphelins semi-indépendants qui ne dorment plus dans les palissades - rejoignent le troupeau dépendant. Un matin, seule Quanza s'est présentée. Le soir, au moment de rentrer à la maison, c'est elle qui a pris la tête du groupe. Une fois les orphelins installés, Quanza s'est attardée près de la clôture, manifestement désemparée et espérant que ses amis noctambules viendraient la chercher. Les gardiens ont sympathisé avec Quanza et l'ont invitée à entrer dans l'enceinte, où elle s'est installée avec Kiombo. Au début, Kiombo n'était pas très enthousiaste à l'idée de partager son espace avec une femelle plus âgée, mais il a fini par accepter sa colocation temporaire.
Amali
Quanza
Amali continue d'être la meilleure des grandes sœurs pour la précieuse petite Mwana. Un jour, Quanza et Amali ont disparu pendant des heures - Quanza avait emmené la plus jeune femelle dans une excursion spéciale, lui montrant un acacia qui s'était renversé. Les femelles se sont régalées en privé, mais Amali n'a pas tardé à vouloir partager le butin. Elle est retournée vers le grand troupeau, a cherché Mwana et l'a escortée jusqu'aux branches pour qu'elle puisse avoir ses propres petites bouchées à déguster.
Nous avons été heureux d'avoir la visite de tous nos grands mâles ce mois-ci. Parfois arrivés ensemble, parfois séparément, Faraja, Jasiri, Alamaya et Ziwa ont tous fait leur apparition. Il va sans dire que nous avons vu beaucoup Mwashoti ; il préfère traîner avec les femelles principales et continue à se joindre à nous la plupart des matins.
Mwashoti
Ziwa
Parfois, nos jeunes mâles pensent être trop grands. Un après-midi, Kiombo, Kapei, Maktao et Mwashoti n'ont pas suivi le groupe des femelles pensant qu'ils étaient des « grands frères » et qu'ils pouvaient rejoindre un troupeau sauvage pour quelques heures. Cela s'est avéré être un mauvais calcul, car le troupeau sauvage n'était pas très accueillant. Lorsque Mwashoti, le frère aîné, a poussé un cri, Kiombo a compris que les choses avaient pris une mauvaise tournure et a rapidement regagné Murera et Sonje, avec Maktao à ses trousses.
Faraja
Kiombo
La douce Enkesha a eu ses propres démêlés avec un troupeau sauvage. Un matin, des éléphants sauvages ont rejoint les orphelins alors qu'ils broutaient sur les collines. Les visiteurs étaient accompagnés de plusieurs petits bébés et Enkesha, qui adore les bébés, n'a pas pu s'empêcher d'aller les saluer. Kiasa a grondé, avertissant son amie de garder ses distances sous peine de subir la colère de la mère sauvage. Finalement, Lima Lima et Sonje ont emmené Enkesha, lui rappelant que tous les éléphants ne sont pas aussi heureux de partager leurs bébés que Murera.
Enkesha et bébé de Murera Mwana
Kapei
Il a été incroyable d'assister à la transformation d'Amali au cours des deux dernières années. L'éléphanteau renfermé et incolore que nous avons sauvé en 2022 s'est épanoui pour devenir un petit chef confiant et compétent. Alors qu'elle avait l'habitude de fuir les gardiens, elle se sent désormais parfaitement à l'aise en leur présence. Elle a la drôle d'habitude de s'approcher d'eux, la bouche grande ouverte, pour leur demander leurs doigts à sucer, comme un bébé avec une tétine !
Le petit Kapei ne peut s'empêcher d'être gourmand. Un matin, il trouve Mwana et Amali en train de savourer paisiblement leurs granulés. Il y en avait pour tout le monde, mais il voulait leur réserve. Le jeune voyou a tiré Amali par la queue, puis s'est retourné pour pousser la petite Mwana. Cela mit fin à sa chance de manger près des petits. Quanza et Murera arrivèrent en courant, et Kapei se précipita dans les buissons pour éviter d'être puni.
Bébé Mwana et Zongoloni
Sonje
Il est toujours difficile d'évaluer la date d'accouchement d'un éléphant, mais nous pensons que Lima Lima et Zongoloni sont dans la phase finale de leur grossesse - les deux femelles sont très grandes et très lunatiques. Mwashoti, toujours loyal, a accordé une attention particulière à nos femelles enceintes, les chouchoutant et les suivant partout où elles vont. Zongoloni, Lima Lima et Sonje ont la chance d'avoir un ami attentionné et un protecteur comme Mwashoti.
Les orphelins ne reculent devant aucun défi : ils aiment défendre leurs amis contre toutes sortes d'ennemis inoffensifs, qu'il s'agisse de petits crocodiles ou de babouins avides. Mais ils savent aussi reconnaître une bataille perdue quand ils en voient une ! Un après-midi, le gentil Maktao se promenait seul lorsqu'il s'est retrouvé encerclé par des buffles. Il se mit à claironner pour demander des renforts, ce qui fit accourir Quanza, Kiombo et Kapei. Après avoir évalué la situation, le quatuor se rend compte qu'il est en infériorité numérique et décide de partir dans une autre direction - la crise est évitée.
Maktao et un éléphant sauvage
Lima Lima
À la fin du mois de novembre, grâce à plusieurs bonnes pluies, la forêt de Kibwezi avait retrouvé sa splendeur verdoyante. Les orphelins étaient au paradis. Un après-midi, ils ont découvert une végétation luxuriante au sommet des collines de Kenzili. Ils ont été tellement absorbés par le furetage qu'ils ont perdu la notion du temps, ignorant l'horaire habituel du biberon de midi. Finalement, les gardiens ont dû apporter le lait sur les collines. Kapei, qui ne manque jamais un biberon, a grondé d'excitation en entendant le véhicule de transport du lait approcher. Les autres orphelins sont sortis de leur cachette et tout le monde s'est rassemblé pour savourer le lait.
Photos créditent DSWT
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
Nous vous remercions de votre soutien !