Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a été un mois de bénédictions pour notre troupeau de Voi, puisque nous avons accueilli deux bébés nés à l'état sauvage.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Rokka et Manda ont passé la majeure partie de l'année à Voi, après avoir obtenu leur diplôme en février. Toutes deux ont trouvé leur place dans le troupeau, même si les anciens amis restent très proches les uns des autres.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par une merveilleuse surprise : le retour de Rorogoi ! Elle a remonté le chemin à l'aube et s'est tenue devant son ancienne maison, attendant patiemment que ses amis encore dépendants sortent. Nous n'avions pas vu Rorogoi depuis deux mois, depuis qu'elle était partie avec les autres anciens orphelins. Mbegu accueillit sa vieille amie avec des grondements et des câlins, tandis que les autres se rassemblaient autour d'elle, impatients d'entendre ses histoires de la vie sauvage.
Rorogoi
Mbegu
Pika Pika a rejoint le troupeau Voi en juin, après avoir brièvement expérimenté la vie sauvage. Elle semble heureuse d'être de retour dans le groupe, mais elle marche toujours à son propre rythme. Cela nous a été rappelé un jour, lorsque l'effrontée - accompagnée du petit Losoito - a tenté de s'éclipser pour rejoindre un troupeau sauvage qui broutait au loin. Mbegu a réagi immédiatement, barrissant et dévalant la colline pour rattraper Losoito. Pika Pika, elle, ignore la matriarche, accélère et disparaît dans un buisson épais. Elle revint plus tard dans l'après-midi, à son rythme.
Pika Pika
Busara et Rokka
Pendant longtemps, Pika Pika a été la plus jeune et la plus gâtée du troupeau Voi, ce qui lui a valu le surnom bien mérité de « reine ». À sept ans, elle n'est plus un bébé et a été détrônée par des orphelins plus jeunes qui ont davantage besoin d'être dorlotés, mais elle a du mal à l'accepter ! Mbegu est très habile pour gérer les émotions complexes de Pika Pika. Un jour, « la reine » s'est interposée entre Mbegu et Busara pour tenter de s'approprier la matriarche. Comprenant la situation, Mbegu a drapé sa trompe le long du dos de Pika Pika pour la calmer et lui permettre de rester près de la petite Busara. Le trio passe la matinée à brouter ensemble.
Juni, le « Voi Kid » original, est lui aussi confronté à ces émotions complexes. Heureusement, le cœur de Mbegu est assez grand pour tout le monde. Un après-midi, au bain de boue, le petit Baraka se frotte à la patte de Mbegu. Se sentant exclue, Juni a marché à reculons vers Baraka, faisant de son mieux pour repousser le bébé. Mbegu s'est empressée de protéger Baraka, se plaçant entre eux et empêchant les fesses de Juni d'atteindre leur objectif.
Juni
Epiya et Baraka
S'il y a une chose que nous avons remarqué ce mois-ci, c'est que les Voi Kids - Akina, Ashanti, Baraka, Busara, Dabida, Epiya, Hildana, Itinyi, Juni, Kenderi, Kilulu, Losoito, Seri et Ushindi - grandissent tous en taille, en force et en confiance. Nous pouvons toujours compter sur les juniors Voi pour commencer la journée avec beaucoup d'énergie, mais un matin, ils étaient vraiment pleins d'énergie. Ashanti passait de la mangeoire à la luzerne, secouant la tête d'excitation, avant de se battre avec Ushindi. Le vilain Kilulu faisait de son mieux pour monter Busara, mais la petite femelle n'en voulait pas. Dabida s'accroupit sur son derrière, posant et agitant sa trompe, tandis que Seri et Hildana se roulent sur la terre rouge. Après s’être gratté contre le mur de la terrasse, Kilulu se lance dans une partie de lutte avec Thamana tandis qu'Epiya s'élance et danse devant les gardiens.
Lemeki
Thamana
Lemeki fait sortir la jeune Losoito de sa coquille, comme Ndotto l'a fait avec elle. Depuis que Lemeki s'est nommée nounou en chef de Losoito, la jeune éléphante est devenue moins réservée et plus engagée avec les autres orphelins. Mais à sa manière, Losoito change aussi Lemeki : Lemeki avait l'habitude de rester collée aux Gardiens comme une ombre d'éléphant. Mais maintenant qu'elle doit s'occuper de Losoito, elle est moins attachée aux Gardiens et suit consciencieusement sa petite protégée partout où elle va.
Rokka s'épanouit à Voi. Elle adore se faire dorloter par Mbegu, Tagwa, Tamiyoi et Godoma, mais elle profite également de l'occasion pour mettre à l'épreuve ses propres talents de nounou. Un jour, Busara et elle étaient tellement occupées à se faire des câlins qu'elles se sont retrouvées à la traîne et ont dû courir pour rattraper le troupeau.
Tamiyoi
Manda
Rokka reste très amie avec sa collègue diplômée, Manda. À Kaluku, Manda était connu pour ses manières audacieuses et effrontées - des qualités qui commencent à nouveau à briller maintenant qu'il s'est installé dans la vie de Voi ! Tôt un matin, alors que les gardiens étaient occupés à préparer les bouteilles de lait pour le petit-déjeuner, Manda s'est mis à frapper impatiemment à la porte. Kenderi, qui se tenait poliment à côté de Manda, lui a donné une tape d'avertissement, lui disant que cela suffisait. Un Gardien ouvrit la porte en premier et Manda s'élança sur le chemin, heureux que son impatience ait porté ses fruits.
Thamana se transforme en Emoli, toujours en train d'inciter ses amis à jouer ! Un après-midi, il persuade Tamiyoi réticente de participer à un combat de lutte. Le match ne dure pas longtemps - Tamiyoi a mieux à faire que de se battre avec de jeunes mâles effrontés - et Thamana se met bientôt à défier le fougueux Kilulu. Les deux amis, bien assortis, se sont poussés l'un l'autre sur les terrasses.
Pendant ce temps, nos mâles plus âgés deviennent nettement plus indépendants. Ndotto, Lasayen, Ngilai et Murit se sont souvent séparés du troupeau ce mois-ci, broutant à une certaine distance et essayant (souvent sans succès) d'aller plus loin. Ce souci d'indépendance fait naturellement partie de la croissance, en particulier chez les mâles.
Lasayan
Murit
Même en vieillissant, nos mâles Voi restent exceptionnellement doux. Un matin, alors que Lasayen broutait en solitaire, la petite Busara s'est approchée de lui et a tendu sa trompe dans sa bouche pour goûter ses végétaux. Inspirée, Kenderi s'est approchée et a fait de même. Lasayen, qui les domine de toute sa hauteur, se tient patiemment debout et permet aux jeunes de mettre leur trompe dans sa bouche ! La tendance s'est répandue et, quelques instants plus tard, nous avons vu Rokka goûter dans la bouche de Mbegu.
Nous avons vécu un moment merveilleux avec Ashanti ce mois-ci. Tout a commencé lorsque Ngilai, une fois de plus, a fait son tour de passe-passe en balançant une réserve de luzerne sur sa tête. Voyant là une occasion à saisir, la courageuse petite Ashanti s'est glissée sous sa tête géante et a essayé de s'emparer d'une trompe plein de luzerne. Malheureusement, sa trompe n'était pas assez longue pour atteindre le butin, mais nous étions heureux de voir un autre junior de Voi prendre de l'assurance.
Ngilai
Ashanti
Ngilai a été le sujet d'un autre moment merveilleux ce mois-ci. De retour au travail après quelques jours de congé, le gardien Bernard a été accueilli très chaleureusement par Ngilai. Le repérant immédiatement, le grand mâle s'est dirigé vers le gardien, l'a salué par une multitude de caresses avant de lui sucer la main, comme le ferait un petit orphelin. De toute évidence, Ngilai avait ressenti l'absence de Bernard !
Comme on nous le rappelle constamment, le ré-ensauvagèrent est un voyage qui ne se déroule pas toujours en ligne droite. Après une brève incursion dans la nature, Rorogoi s'est ravisée et a décidé qu'elle n'était pas tout à fait prête à quitter nos soins - et c'est très bien ainsi ! Elle a passé tout le mois à Voi, dormant même à l'intérieur des palissades, à sa demande. Nous sommes heureux qu'elle soit rentrée chez elle et sommes convaincus qu'elle retournera à la vie sauvage lorsqu'elle sera prête. Aucun ancien orphelin n'est venu ce mois-ci.
Photos créditent DSWT
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
Nous vous remercions de votre soutien !
