Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL
En raison des pluies abondantes du début de l'année, Nairobi est restée relativement luxuriante et verte, même au cours de ces derniers mois secs ; cependant, nous commencions à peine à ressentir les effets du manque de pluie lorsque nous avons eu la chance d'avoir de courtes pluies ! Nos orphelins de Nairobi se sont régalés grâce aux conditions favorables de cette année.
Les bébés s'adonnent à leur grand bain de boue lors des journées de chaleur torride, qui sont toujours un signe typique de pluie sur le point de tomber. A l'arrivée des jours de pluie, ils ont cessé d'aspirer à un bain de boue, mais les pluies ont également rempli de nombreux petits bassins de boue amusants dans toute la forêt, car chaque fois qu'ils avaient envie de s'ébattre dans la boue, ils se sentaient bien. Personne n'aime plus le temps humide que le rhinocéros noir Maxwell qui court sous la pluie avec enthousiasme, mais les jours de bruine, les éléphants orphelins peuvent être un peu plus discrets, s'abstenant de leurs jeux de lutte et se concentrant davantage sur le simple fait de se nourrir.
Bondani
Olorien
En ces matins froids et pluvieux, les orphelins les plus vulnérables comme Bondeni, Kindani, Kinyei et Ziwadi sont retenus sous le couvert d'une palissade ou d'une écurie pour les protéger du froid et nous attendons que la pluie passe avant qu'ils ne se précipitent dehors pour rejoindre les autres. Olorien a grandi si près de Ziwadi, cependant, que bien que les Gardiens la croient assez robuste pour continuer à aller dans la forêt avec les autres, elle fait tellement d'histoires et déteste laisser son amie derrière elle, que les Gardiens l'escortent pour rejoindre Ziwadi jusqu'à ce qu'ils puissent tous rejoindre les autres. Roho et Naleku, bien qu'ils soient les plus jeunes bébés parmi nous, sont mieux adaptés au climat de Nairobi, et sont très heureux de suivre le reste des orphelins de la nurserie dans la forêt, même sous la pluie. Ils ont toujours aimé être dehors sous la pluie et refusent catégoriquement de porter leurs couvertures la plupart du temps par temps froid, et sont très ennuyés par les gardiens s'ils essaient de les envelopper pour les protéger du froid.
Olorien et Ziwadi sont toujours ensemble, et elles aiment les mêmes choses. Elles préfèrent naviguer à tout autre chose, et s'arrêtent rarement pour jouer avec les autres orphelins qui s'adonnent à différents jeux de lutte et de poussée ; pour ces deux petits bébés la fête est leur priorité absolue. Nous sommes soulagés d'annoncer que Ziwadi n'a pas eu de crise ce mois-ci, et nous espérons donc que ces crises appartiendront un jour au passé.
Maktao
Mukkoka
Pas un seul jour ne passe sans que Kiombo et Maktao, ou Kiombo et Mukkoka, ne s'adonnent à un combat de lutte. Maktao, bien qu'étant un mâle doux, aime ces jeux et cherche toujours quelqu'un pour lui rendre service. Les matriarches Maisha et Nabulu, toujours vigilantes, les surveillent de près et lorsqu'elles pensent que leurs combats de lutte durent depuis trop longtemps, ou qu'elles doivent se remettre à naviguer, elles interviennent pour les séparer. Maktao n'est pas seulement turbulent, il est aussi étonnamment attentionné envers les jeunes orphelins du troupeau de la nurserie. Lorsque les femelles les plus âgées sont occupées ou ont marché plus loin, Maktao prend sur lui de s'occuper des jeunes orphelins et de les accompagner pendant qu'ils parcourent lentement le parc en broutant, ce qui est assez inhabituel pour un mâle de son âge et très attachant à voir.
Larro
Kindani
En grandissant, Larro semble devenir une mini-matriarche et les Gardiens sont convaincus qu'un jour elle sera la matriarche de son propre troupeau et qu'elle fera un travail fantastique. Elle est incroyablement facile à vivre et toujours amicale avec tous les autres orphelins et, en raison de sa nature douce, elle est souvent l'un des premiers orphelins à rencontrer les nouveaux arrivants. Elle est souvent placée à côté d'eux pour leur tenir compagnie la nuit, sachant que sa présence rassurante fait des merveilles pour les nouveaux arrivants. Le 23, nous avons reçu un nouveau sauvetage de Tsavo, un petit mâle en très mauvais état, privé de sa mère depuis un certain temps, et les Gardiens ont choisi de déplacer Larro à côté de lui, pour lui tenir compagnie. Larro était heureuse de changer de palissade, ce qui n'est pas le cas d'habitude, et elle a fait un travail fantastique en réconfortant le bébé et en communiquant avec lui toute la nuit, lui assurant qu'il était en sécurité et entre de bonnes mains. Récemment, elle a particulièrement apprécié de s'occuper des trois nouveaux arrivants, Bondeni, Kindani et Kinyei, et à l'heure de la tétée, elle les attend patiemment puis les accompagne gentiment jusqu'aux aires d'alimentation, en suivant leur rythme plus lent. Malgré ses qualités de nourrice, Larro est encore un bébé relativement jeune, à deux ans, et elle aime être prise en charge par les matriarches Maisha, Nabulu et Kiasa.
Bondeni est un petit mâle plein de personnalité. Lorsqu'il est en forêt et qu'il décide qu'il en a assez de brouter pendant un certain temps, il se précipite souvent vers ses Gardiens et commence à les poursuivre, parfois en luttant avec eux lorsqu'il les rattrape. Les Gardiens rient et sourient toujours de ce jeune mâle et ils sont toujours très heureux de l'engager dans ses jeux, car il leur rappelle les petits mâles Kithaka et Ndotto qui l'ont précédé et qui se trouvent maintenant dans nos unités de réinsertion, en train de retrouver une vie sauvage.
Kiasa
Naboishu
Kiasa s'est plutôt bien comportée ces derniers temps, avec seulement quelques petits délits autour de l'heure de l’alimentation, et elle semble vraiment apprécier de s'occuper de Kindani et Olorien. Naboishu s'est également bien installé et fait partie intégrante du troupeau. Il joue avec Mukkoka et Roho et participe activement aux jeux. Il continue à se réjouir de ses biberons et il est toujours l'orphelin le plus bruyant du troupeau de la nurserie. Les gardiens savent toujours quand il est en route, car il commence à barrir depuis la forêt avant de prendre son biberon.
Photos creditent DSWT