S.E.A.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

À Nairobi, le mois a commencé par une amusante étude des contrastes provoquée par la pluie. Après une

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Comme nous le remarquons souvent, les bébés nés à l'état sauvage des anciennes orphelines d'Ithumba ont

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Dans la forêt de Kibwezi, le mois de novembre a commencé par de la pluie - et beaucoup de pluie !

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Notre famille de Voi a connu un début de mois paisible. Nos anciens orphelins habituels - Kenia,

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le nouveau mois commença comme chaque jour, par une joyeuse réunion des bébés-couvertures. Éclairés par le

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Nous disons souvent que les orphelins sont guidés par leur "horloge abdominale" : quoi qu'il arrive, ils

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Amali est-il une Lima Lima en devenir ? Nous pensons que oui ! Au début du mois, deux mâles sauvages ont

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Alors que nous atteignons le pic de la saison sèche ici à Tsavo, de nombreux anciens orphelins ont

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Nos grands mâles de la nurserie - Choka, Taabu, Mukutan et Kitich - ont bien commencé le mois. En

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le petit Esoitest connu pour ses rituels matinaux. Lorsqu'il sort de sa palissade, la première chose à

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois a commencé par une adorable démonstration de la bravoure de Mwana. Le matin, une troupe de

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

A Voi, un nouveau mois a commencé par des visites de vieux amis. Les anciens orphelins Kenia, Araba,

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Juillet a commencé par un réveil brutal avec Choka et Taabu. Les mâles se sont réveillés avant l'aube

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

A Ithumba, le mois de juillet a commencé par un drame habituel et léger. Le matin, les orphelins

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

En la mémoire de Patrick Muiruri, notre ami

Le mois de juillet a été marqué par une grande tragédie pour notre

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois de juillet a commencé sur une note négative pour Godoma. Au petit matin, la grande femelle a

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois de juin a commencé avec les grands débuts deRaha dans le bain de boue. Elle a été sauvée en

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Bondeniest peut-être l'un des derniers-nés d'Ithumba, mais il sait comment se faire remarquer ! En fait,

  Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Comme on pouvait s'y attendre, le mois a commencé par le drame de Ngasha- mais c'était aussi un bon

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Emoliest devenu le "grand frère" du troupeau de Voi. Thamanaest son protégé préféré ; les deux

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Autrefois princesse du troupeau Voi, Pika Pika semble grandir. Elle passe beaucoup de temps avec les

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois de mai a commencé par un drame, provoqué par un mâle sauvage que Ngashaa invité à se mêler à la

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

A Ithumba, le mois de mai a commencé avec Neshashi qui disputait la première place. Oloriena ouvert

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 Maxwell a commencé le mois d'une humeur enjouée. Au lieu de passer les premières heures du matin à

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Comme d'habitude, le mois a commencé par des jeux et des divertissements. Les orphelins ont accueilli le mois d'avril

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Comme beaucoup de nos orphelins âgés d'Ithumba sont devenus sauvages, la "classe suivante" de mâles

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Sans surprise, le mois a été dominé par Mwana. Le nouveau-né de Murera - le premier bébé sauvage de

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois d'avril a commencé par la visite de quelques vieux amis. Alors que le troupeau dépendant

  Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Pour notre troupeau de la nurserie, le mois de mars a commencé par un doux moment matinal entre Esoit

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 Orok au milieu

Le mois de mars a commencé par un grand moment pour nos jeunes mâles. Orok, un ancien

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Murera et bébé Mwana

Le mois a commencé avec de charmants visiteurs - sous la forme de plusieurs de nos

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Au plus fort de la sécheresse, notre équipe de Voi a été appelée à soutenir des sauvetages

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Février a été un mois de plaisir, de jeux et de croissance pour notre troupeau de la nurserie. Avec

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 Au début du mois, Mukkoka décida qu'il était temps de s'arrêter et de sentir les roses. Il sortit

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Pour notre troupeau Umani, le mois a commencé par un drame. Alamayas'est présenté au campement tôt le

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Laikipia

A Voi, le mois a commencé sur une note paisible, les femelles les plus âgées montrant avec

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 La nouvelle année a commencé par une surprise humoristique. Après la distribution de lait de midi, les

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 L'année a commencé avec de l'espièglerie - et comme on pouvait s'y attendre, c'est Bondeni qui était au

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Comme c'est le cas pour la plupart des bébés gâtés, Kapei devient un peu trop gros. Il sait qu'il

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le début du mois a été marqué par des moments de qualité avec les ex-orphelins. Laikipia, Mweya,

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

La petite Ashanti est l'une des victimes de la sécheresse qui a rejoint notre troupeau de Voi cette

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Il faut dire que Kapei est en train de devenir un mâle très gâté. Les Gardiens ont remarqué qu'il aime

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 Naisula et bébé Nyx

 Notre famille d'Ithumba s'est un peu agrandie ce mois-ci, avec l'arrivée d'une toute

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Ce mois-ci, nous avons réfléchi à notre "trio Kaluku" et au chemin qu'il a parcouru. Kinyei, Kindani et

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

A Nairobi, le mois a commencé par la pluie. Le troupeau d'orphelins broutait tranquillement quand les

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

A Ithumba, le mois a commencé sur une note d'espoir. L'enceinte de la palissade était déserte et pas

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Même avec les autres nouveaux rescapés, Kapei est toujours le chouchou incontesté du troupeau

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

En raison de la sécheresse, notre troupeau d'orphelins de Voi a beaucoup grandi cette année. Mbegu

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Pour notre troupeau de la nurserie, le mois a commencé par des jeux et du plaisir. Comme on pouvait s'y

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

La "Classe 1" est peut-être la plus jeune des orphelins d'Ithumba, mais elle est certainement la plus

Mweya – Mwitu et Mojo

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois a commencé par un bain de boue à fond. Même Ndotto, qui n'aime pas se

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Nous avons continué à secourir un afflux d'orphelins tout au long du mois, alors que la sécheresse

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Au début du mois, Larroa volé la vedette. Elle est devenue très habile pour voler des bouteilles de

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Zongoloni essaie constamment de recruter de jeunes orphelins pour rejoindre les orphelins

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois a commencé par un tête-à-tête privé entre Mudanda et Ndotto. Les vieux amis se sont

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 C'est encore l'hiver ici au Kenya, et le mois d'août a donc commencé sur une note froide. Même Maxwell

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Maintenant que Tsavo est en proie à la sécheresse, les éléphants sauvages dormant devant l'enceinte

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois d'août a commencé par de joyeuses retrouvailles lorsque Zongoloni et Lima Lima ont ramené

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois a commencé par une nouvelle visite de Nguvu. Bien que la plupart des ex-orphelins de Voi

 Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet

Le mois de juillet a commencé par une note froide. Alors que les orphelins se réveillaient, Maxwell était déjà occupé

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 Ithumbah et Iman

Le mois a commencé avec des visiteurs de bon augure. Tout d'abord, un troupeau sauvage,

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois a commencé par la visite de Ziwa, qui est le premier orphelin d'Umani à être passer

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

La petite Juni, qui a été sauvée par notre équipe de Voi en mai, est devenue le membre le plus

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Il y a quelques années, une femelle éléphant sauvage a fait son apparition. Les gardiens l'ont

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet -Noel

Nos femelles d’Umani sont connues pour leurs intrigues romantiques, en particulier Sonje et Lima

 Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet -Noel

A part quelques averses éparses, la pluie nous a encore échappé ce mois-ci. Le troupeau de Voi s'est

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet

Après qu'un hyrax ait donné à Chokala peur de sa vie le mois dernier, nous espérions en avoir fini avec le

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Tous les orphelins dont nous nous occupons ont perdu leur famille à cause d'un malheur ou d'une

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Incroyablement, Ithumba n'a toujours pas reçu de pluie. Chaque matin, les orphelins et les gardiens se

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Pour notre troupeau d'Umani, le mois de mai a commencé par des rencontres inattendues dans la

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois de mai a commencé par un ajout inattendu à notre troupeau de Voi. Dans l'après-midi du 1er,

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet

Le mois a commencé par un miracle à Ithumba. Les orphelins sauvages Naisula, Kitirua, Olare, Loijuket son

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trustpar Laurence Cornet

Chaque éléphant a une personnalité unique. Notre troupeau d'orphelins, qui ne cesse de s'agrandir, nous le

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet

Nos "nightclubbers" sont maintenant largement indépendants. En fait, Ziwa est devenu complètement sauvage.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurece Cornet

Le mois de mars a commencé par de grands changements pour notre "trio Kaluku".Kindani, Kinyei et Bondeni

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par rLaurence Cornet

En raison des conditions sèches, de nombreux visiteurs sauvages sont revenus à Ithumba - y compris de

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet

Ils sont arrivés ensemble à Umani Springs il y a presque un an, mais Maktao, Kiombo et Kiasa restent très liés.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet

Le mois a commencé sur une note d'action, puisque notre équipe a reçu des rapports sur un éléphanteau qui

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Pour le troupeau de notre nursery, le mois de février a commencé par une note pluvieuse. Cela a

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

 A la nursery, Naboishu s'est fait un nom en tant que menace pour le lait pendant les repas. Après une

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le mois de février a commencé sur une note excitante dans la forêt de Kibwezi : Un grand troupeau

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le mois a commencé avec Sagala et ses nouveaux acolytes, Thamana et Lemeki, qui ont ouvert la voie. Ils

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Alors que nous accueillons le premier jour d'une toute nouvelle année, les Gardiens trouvent les

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

 Pour notre troupeau d'Ithumba, la nouvelle année a commencé au son du chant des oiseaux. Sous un ciel

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Pour le troupeau de la Nurserie, la nouvelle année a commencé sur une note très joviale. Dès qu'ils sont

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Pour notre famille de Voi, l'année a commencé sur une note de bon augure : le matin du 2, l'ancien

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le mois de décembre a commencé sur une note paisible. Lorsque les pluies arrivent, les ex orphelins et

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Ces derniers mois ont été difficiles pour la faune de la forêt de Kibwezi et des collines de Chyulu

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le mois de décembre a commencé sur une note joyeuse pour le troupeau de la Nurserie. Nous avons sauvé tant

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le mois de décembre a commencé par une belle visite de l'ex-orphelin Laikipia. Juste après que les

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Les éléphants aiment leurs routines. On nous le rappelle constamment. Sagala, Tagwa et Tamiyoi guident

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le drame a prévalu aux sources d'Umani ce mois-ci. Fait intéressant, ce n'était pas parmi nos orphelins

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Ce fut un mois plein d'action pour notre troupeau d'Ithumba. La saison sèche continue de sévir à Tsavo, ce qui

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

A la nursery, tous les orphelins commencent la journée d'une manière bien particulière. Certains, comme

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par  L. CORNET  NOEL

Les orphelins d’Ithumba

À la première aube du mois, nos gardiens ont trouvé un éléphant et un buffle

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par  L. CORNET  NOEL

Les orphelins d’Umani /Kibwesi

Contrairement à Voi et Ithumba, notre unité de réintégration d'Umani Springs n'existe

 Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par  L. CORNET  NOEL

Les orphelins de la Nurserie

Nous avons sauvé un afflux d'orphelins au cours du mois d'octobre, certains

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par  L. CORNET  NOEL

La saison sèche s'étire à Voi, sans un nuage de pluie en vue. Un orage est tombé vers le Galana, mais c'est

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

 Maxwell a passé le mois dans un état de bonne humeur. Bien sûr, comme toutes les créatures, il a

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Chaque jour qui passe, le temps devient plus sec et plus chaud. Les périodes plus fraiches, les

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

 Il a fallu du temps, mais Mureracommence enfin à entendre l'appel de la vie sauvage. Elle a commencé à

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

La saison sèche continue de sévir à Voi, ce qui signifie que les orphelins ont une attitude plutôt

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Le mois de juillet a commencé sur une note ensoleillée. Le premier jour du mois, tout le monde s'est

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Nous ressentons les effets de la saison sèche ici à Tsavo. Bien qu'il s'agisse d'une période difficile pour

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

 Pour un troupeau aussi petit que celui d'Umani Springs, la présence de chaque membre est vivement

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Le mois de juillet a été très froid à Voi. Nous sommes au plus fort de la saison sèche ici, dans le

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Chaque nouveau sauvetage s'adapte à la vie de la pouponnière à son propre rythme. Il n'est pas rare

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

À Ithumba, les palissades sont divisés en cinq "classes" selon l’âge des occupants. La plupart des

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

La forêt de Kibwezi regorgeait d'éléphants sauvages ce mois-ci. Nos rangers ont même trouvé des preuves

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Chaque mois apporte une nouvelle maturité pour nos orphelins. Habituellement, cela est assez subtil -

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Mai a été un mois important à la pouponnière, puisque cinq éléphants ont franchi l'étape suivante de

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Le mois de mai a été plutôt calme pour notre troupeau d'Ithumba, mais tout a changé le 26 mai, lorsque

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Ce mois a commencé sur une note déchirante, puisque nous avons perdu Luggardle 11 du mois. Son déclin a été

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Comparé au reste du Tsavo, Voi a reçu relativement peu de précipitations cette année. Une longue saison sèche

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Contrairement à nos amis de Tsavo, nous avons bénéficié d'un mois d'avril pluvieux ici à la Nurserie de

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Notre troupeau d'Umani grandit. La petite Enkesha veut vraiment accélérer ce processus, afin de pouvoir

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

 Nous avons passé une grande partie du mois d'avril à regarder le ciel, à l'affût des signes des

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Le mois d'avril s'est déroulé sous un ciel couvert, avec de lourdes promesses de pluie qui n'ont pas

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Pendant une grande partie du mois de mars, nous avons tous attendu avec impatience que les pluies

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Ithumba a été une ruche d'activité au cours du mois de mars, avec différents groupes d'ex-orphelins et divers

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Lorsque la région de Tsavo est en pleine saison sèche, les éléphants sauvages et d'autres créatures

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Au début du mois de mars, les températures ont grimpé en flèche et la végétation autour de Voi a jauni et

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

 Nos orphelins sauvages passent des fois des mois dehors , profitant de leur liberté à Tsavo. C’est exactement

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le processus de réintégration se déroule différemment pour chaque orphelin, car tous ont leur propre

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Les amitiés sont profondes parmi les éléphants, et quand les amis ont été séparés – même pour la plus

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le tout premier jour de ce mois, une équipe de gardiens expérimentés a été envoyée en mission de

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Tout comme notre unité d'Ithumba ce mois-ci, notre site de Voi a été en effervescence avec nos

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Il y a eu beaucoup d'activité dans la forêt de Kibwezi ce mois-ci et nos orphelins étaient au coeur de

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Malgré une année difficile dans le monde entier, nos orphelins d'Ithumba n'ont jamais eu l'air aussi

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL


En raison des courtes pluies que nous avons connues récemment, nous avons eu quelques jours très

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Les pluies sont arrivées autour de Voi de manière lente et régulière. Certains jours, nous nous

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Il a suffi de quelques jours de pluie abondante pour que la forêt de Kibwezi retrouve sa couleur

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

L'excitation autour de l'arrivée de courtes pluies ce mois-ci a été terriblement évidente à voir car

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

En novembre, il règne une atmosphère d’attente des courtes pluies qui arrivent à cette période de

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Bien que nous ayons reçu quelques averses de pluie vers la fin du mois, il y a eu plus de légère

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Les orphelins d'Umani ont été très préoccupés par la recherche de végétation pendant la saison sèche, et

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

A Ithumba, la saison sèche a été ponctuée par les premières bruines de pluie signalant le début des

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par  Laurence CORNET-NOEL

En raison des pluies abondantes du début de l'année, Nairobi est restée relativement luxuriante et verte,

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

EmoliGGodoma charge Ivia

A trois ans, Emoli et la petite Pika Pika sont les plus jeunes et les plus

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Ce mois-ci, Alamaya a vraiment exploré son indépendance et est beaucoup plus autonome, passant même

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Avec quelque 34 orphelins qui dépendent encore du lait dans notre unité d'Ithumba pour le moment, les

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Ce mois de septembre a été un mois passionnant pour les orphelins de la nurserie, puisque Bondeni et

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le troupeau d'orphelins de Voi forme actuellement un groupe éclectique et enchanteur avec les deux bébés

 Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

 OlorienZiwadi

Olorien et Ziwadi forment un couple très sympathique. Olorien semble aimer passer du

 Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

GarziSities et Dololo

Bien qu'ils soient en proie à la saison sèche, les orphelins d'Ithumba gardent le

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

AlamayaMwashoti

De grands changements sont en cours dans notre unité d'Umani en ce moment, alors qu'Alamaya

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le troupeau d'orphelins de Voi forme actuellement un groupe éclectique et enchanteur avec les deux bébés

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

La saison sèche a vraiment commencé à s'installer et les jours à Voi sont maintenant caractérisés par un temps

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL#

LuggardEnkesha

Luggard et Enkesha sont toujours sous la tutelle des matriarches Murera et Sonje,

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Dololo et MaramojaSATTAO mène le groupe

Certaines de nos anciennes femelles orphelines avec leurs petits

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

C'est l'hiver à Nairobi avec des journées fraîches et plusieurs jours ont été couverts ce mois-ci, si

RENOUVELLEMENT PARRAINAGE Nous informons les marraines et les parrains ayant effectué leur(s) parrainage(s) au mois de JUILLET que ce(s) dernier(s) se termine(nt) (la date de parrainage figure sur

RENOUVELLEMENT PARRAINAGE

Nous informons les marraines et les parrains ayant effectué leur(s) parrainage(s) au mois de JUILLET que ce(s) dernier(s) se termine(nt) (la date de parrainage figure sur

RENOUVELLEMENT PARRAINAGE

Nous informons les marraines et les parrains ayant effectué leur(s) parrainage(s) au mois de JUILLET que ce(s) dernier(s) se termine(nt) (la date de parrainage figure sur

RENOUVELLEMENT PARRAINAGE

Nous informons les marraines et les parrains ayant effectué leur(s) parrainage(s) au mois de JUILLET que ce(s) dernier(s) se termine(nt) (la date de parrainage figure sur

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le groupe de Voi

La région autour de Voi reste magnifiquement luxuriante et verte. Nous avons

Le groupe d’Umani-Kibwezi

Récemment, Alamaya a été déterminé à faire ses preuves auprès des autres mâles du troupeau d'Umani, ce qui est compréhensible puisqu'il a eu six ans en janvier ! Nous

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le groupe d’Ithumba

Jusqu'au milieu du mois, nous avons eu la chance de voir les anciens orphelins à quelques

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL


Le groupe de la Nurserie

Il est curieux de voir à quel point les bébés éléphants aiment la routine.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le groupe de Voi

Ndotto s'est fait remarquer ce mois-ci et il est impatient de rappeler aux orphelins

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le groupe d’Umani-Kibwezi

La force de caractère d'Alamaya permet aux Gardiens de rester vigilants

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le groupe d’Ithumba

Tusuja a attiré l'attention des Gardiens ce mois-ci, comme le font beaucoup de

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le groupe de la Nurserie

Tagwa aime par-dessus tous les monticules de terre. Un jour, nous l'avons

Le groupe se repose à l'ombre

Le jeu est la manière parfaite d’apprendre de nouvelles et importantes compétences et s’il y a un jeu dont les mâles dépendants apprécient pour la plupart, est le jeu de bousculade

Le groupe se repose à l'ombre

Le jeu est la manière parfaite d’apprendre de nouvelles et importantes compétences et s’il y a un jeu dont les mâles dépendants apprécient pour la plupart, est le jeu de bousculade

Le groupe se repose à l'ombre

Le jeu est la manière parfaite d’apprendre de nouvelles et importantes compétences et s’il y a un jeu dont les mâles dépendants apprécient pour la plupart, est le jeu de bousculade

les orphelins s,amusent au  bain de boue

Nous constatons continuellement combien le troupeau d’Umani grandit rapidement, prospérant dans cet environnement unique. Ngasha, Jasiri et Faraja gagnent en

Éléphants orphelins au bain de poussière

Le mois a été plein de rencontres sociales pour les orphelins avec de nombreux éléphants sauvages rendant visite pour profiter des abreuvoirs, alors que

Traduction d’après le journal mensuel des soigneurs transmis chaque mois avec des photos par Laurence CORNET

Nouvelles du mois de Tanzanie : Yang Feng Glan, une Chinoise de 66 ans, a exporté pendant

De courtes pluies sont tombées généreusement dans le secteur sud entourant Voi et il a continué à pleuvoir en décembre, ce qui a fait revenir plusieurs de nos ex-orphelins après une longue absence.
Par

Tous les points d’eau de la forêt de Kibwezi ont été remplis après les bonnes pluies de novembre.
Shukuru et Lima Lima ont particulièrement apprécié se vautrer et jouer dans les points d’eau

Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Nouvelles du mois du Kenya : PARC DE TSAVO : conflit homme/animal au pied des collines de Sagalla près de Voi ; une grande

Actuellement à Ithumba, nous avons toujours 24 orphelins dépendants du lait, avec plus de 65 éléphants indépendants vivant leur vie dans le nord de Tsavo, ainsi que 9 bébés nés sauvages de nos

Sonje a été extrêmement enjouée ce mois-ci, ce qui est beau à voir. A de nombreuses occasions, elle est sortie de sa palissade le matin pour se rendre au mur de la plate-forme de chargement pour

Ce mois-ci, la chaleur a été uniforme jusqu’à ce que les premières pluies tombent. Les ex-orphelins et des éléphants sauvages ont fréquemment rendu visite aux palissades le matin pour partager l’eau et la

Dabessa, Lasayen. Murit, Ngilai

Nous n’avons pas pu nous empêcher de remarquer à quel point le troupeau de Kenia était beaucoup plus enjoué que d’habitude ce mois-ci. Ceci grâce à l’arrivée des pluies qui

Traduction d’après le journal des soigneurs par :
Laurence CORNET, Eve TOUBERT et Nathalie KOEHLER

Nouvelles du mois du Kenya :
Le Kenya Wildlife Service rapporte qu’au cours de l’année 2018, 396

les orphelins et les éléphants sauvages

Ce mois-ci, le secteur d’Ithumba était tellement desséché que de nombreux éléphants sauvages se sont dirigés vers les points d’eau boueux et vers les

                                                                                                                                       Traduction d’après le journal des soigneurs par : Nathalie KOEHLER, Eve TOUBERT, Laurence CORNET

       Petit mot de l’association :

• le 2 décembre, Frédéric, le Président de l’association, Laurence, la

Ndotto, Mbegu et Ngiali

En raison d’une période sèche dans le secteur de Voi, typique à cette époque, les ex-orphelins ont choisi d’aller plus loin dans le parc de Tsavo et de ce fait nous ne les avons pas

Groupe d'ex orphelin Galana

L’évènement le plus marquant et le plus excitant ce mois-ci a été l’arrivée tant attendue de notre 30^ème bébé né sauvage, le premier bébé de Lualeni, une petite femelle

Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Petit mot de l’association : les fêtes de fin d’année vont bientôt arriver. Pour vos idées cadeaux, n’hésitez pas à aller voir le site

Ce mois-ci, nous avons dû enfermer Shukuru dans les palissades le matin le temps qu’elle prenne ses granules de luzerne, ceci en raison de notre petite Lima Lima qui essaye de lui voler à chaque

Les gardiens d’Umani ont été au 7ème ciel de recevoir l’orpheline Shukuru ce mois-ci, n’ayant plus reçu de bébé depuis 2016 quand Alamaya et Mwashoti ont été déplacés. Visiblement confuse quand elle est

                                                                                                                                                   Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Petit mot de l’association : nous vous informons que vous pouvez voir sur YouTube le documentaire « Daphné Sheldrick et l’orphelinat des

Ce fût un mois très éprouvant avec la disparition de notre fondatrice et mentor Dame Daphné dans la soirée du 12 avril, ce qui a touché chacun d’entre nous. Nous savons que Daphné voudrait que nous continuions

En raison des sources d’Umani qui alimentent les points d’eau et les sources dans toute la forêt de Kibwezi, le secteur demeure une oasis dans le paysage sec de Tsavo tout au long de l’année. Quand les

A l’heure où je termine la traduction de ces nouvelles, j’apprends la perte de notre ami orphelin SOKOTEI qui était devenu depuis peu indépendant à Ithumba. Il n’a malheureusement pas pu échapper à une

Les pluies sont tombées près des palissades de Voi ce mois-ci, transformant le paysage desséché en un luxuriant tapis vert. L’herbe, les plantes grimpantes et les jeunes pousses des buissons ont

En cette soirée du 12 avril 2018, Dame Daphné Sheldrick nous a quitté pour rejoindre son mari David au Paradis des éléphants, dans les suites de son combat contre un cancer du sein.
Elle restera à

Régulièrement les orphelins que nous élevons font quelque chose d’extraordinaire et nous rappellent qu’ils sont des animaux remarquables et que notre propre connaissance reste encore insuffisante

Récemment la dynamique a changé dans le troupeau des orphelins. Murera, âgée de 8 ans, montre un comportement plus individualiste, préférant manger seule, loin du troupeau à certaines occasions.

Les grandes femelles de Voi continuent à se disputer concernant l’affection des jeunes  bébés Tahri et Araba. Ndii est plus attachée à Tahri et peu disposée à permettre aux autres femelles comme

Ithumba s’est  desséché rapidement après avoir bénéficié d’une saison verte très courte tout au long du mois de décembre. Tous les ex-orphelins n’étaient pas très loin, preuve que les sources d’eau sont rares

Umani a été béni par de bonnes pluies et cette belle forêt aux eaux souterraines grouille avec bien plus de libellules et de papillons, de buffles, de bushbucks et avec beaucoup de troupeaux

Après les pluies de Novembre qui ont continué début Décembre, la végétation a été abondante et les orphelins ont pu sélectionner leurs mets préférés, dépassés par cette variété soudainement

Vers la fin Décembre, le secteur entourant Voi était luxuriant et vert suite aux pluies substantielles tombées au cours du mois.  Ceci a été supplanté par le retour du troupeau entier d’Emily au

Cela fait quatre ans que l’unité de réintroduction dans la forêt de Kibwezi Umani springs a été créée, forêt contrôlée par le DSWT  en partenariat avec Kenya  Forest Service. Des résultats concrets

Les nouvelles de Voi pour le mois de septembre décrivent un terrible tableau alors que la sécheresse continue à ravager le secteur. A un moment les soigneurs partaient en expédition de sauvetage

La forêt de Kibwezi reste luxuriante toute l’année en raison des sources d’Umani et c’est pour cette raison que nous avons choisi cette place pour notre nouvelle unité de réadaptation pour nos orphelins

           Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Ce mois-ci nous avons été impressionnés par Ndii. Elle est une femelle très amicale et chaleureuse, très bienveillante avec Ajali,

Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Nouvelles du mois d’Afrique : KENYA :bonne nouvelle pour le parc de Tsavo : grâce au travail du DSWT avec les unités anti-braconnage

Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Les pluies sont finalement tombées ce mois-ci à travers le Kenya et la forêt de Kibwezi avec bonheur après une longue et dure saison

Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

 

Nouvelles du mois: KENYA :durant le mois d’avril, les unités anti-braconnage du DSWT et le KWS ont procédé à 34 arrestations dont 10

                                                                                                                             Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Les interactions entre les orphelins d’Umani et les éléphants sauvages qui résident dans la forêt deviennent de plus en plus

                                                                                                                                                                                      Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Les bonne nouvelles sont arrivées en début de mois, ce mois-ci, sous la forme d’un bébé, le premier nouveau-né de Ndara, ex-orpheline, un petit

                                                                  Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

 

La nouvelle la plus importante ce mois-ci à Ithumba a été la naissance d’un bébé éléphant sauvage que nous avons appelé « Kama »

                                                                                                                                                                          Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Nouvelles du mois d’Afrique : KENYA Parc de Tsavo : augmentation du braconnage ce mois-ci en raison de plusieurs facteurs : une

Le groupe de Voi

 ex-Orphelin Lolokwe

Avec une saison sèche qui bat son plein, le troupeau des ex-orphelins d’Emily est

Le groupe d’Ithumba

Un temps chaud et sec a régné dans le secteur nord de Tsavo tout au long du mois de février, ce qui

 Le groupe d’Umani-Kibwezi

 
Ce fût certainement un mois décisif ce mois-ci dans la mesure où nos orphelins se sont réunis et

Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Nouvelles du mois d’Afrique : KENYA ; parc de Tsavo :un comptage des éléphants a été effectué durant 4 jours grâce à la surveillance

Lima Lima est une petite femelle très drôle et elle nous amuse beaucoup avec ses singeries rigolotes. En forêt, elle ne

 les ex-orphelins

Les orphelins dépendants juniors de Voi ont fait bon accueil à la nouvelle année avec le troupeau des

La région d'Ithumba est déjà sèche, ainsi les ex-orphelins ont rendu visite aux palissades pour l'eau et la luzerne ainsi

Traduction d’après le journal des soigneurs par  Laurence CORNET

Nouvelles du mois d’Afrique :

Afrique du sud : réserve de Thula Thula (héritage de Lauwrence ANTHONY) : violente attaque fin février où 5

Le groupe de Kibwezi - Umani

En ce mois festif, les bébés ont été gâtés pour Noël et la nouvelle année car les gardiens ont été très

Le groupe de Voi

Ce fut le troupeau des ex-orphelins d'Emilyqui a annoncé un excellent début de mois quand ils sont

Le groupe d’Ithumba

Les bonnes nouvelles de ce mois sont arrivées vers la fin du mois, quand six des orphelins de la

                                                                   Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Nouvelles générales cocernant les éléphants :

·         Le cirque Barnum créé aux USA fermera définitivement en mai prochain après 146 ans de

Les pluies sont tombées plus tôt à Umani bien avant Tsavo et même Nairobi, ramenant la forêt à un véritable jardin d'Eden une fois de plus ; les sources d'Umani fournissant une eau souterraine

La pluie a été retardée pour atteindre la région de Voi de Tsavo et ainsi plusieurs des ex-orphelins ont continué à

 les ex-orphelins visitent les plus petits

Le temps chaud et sec caractéristique de la saison sèche à Tsavo a continué

Lima Lima continue à amuser ses gardiens avec sa gourmandise, ainsi ils ont décidé de lui donner son lait en dernier pour ne

 Les ex-orphelins

Alors que la  saison sèche continue, nous attendons désespérément le début des pluies régénératrices. Tous

La gourmandise extrême de Panda semble s’être amplifiée ce mois-ci, probablement en raison des conditions extrêmement

A l’approche de ce qui devrait être la fin de la saison sèche et nous l’espérons le début des courtes pluies saisonnières attendues en novembre, nous avons été très occupés avec 6 sauvetages à la nurserie

                                                                   Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Ce mois-ci, l'éléphant sauvage, qui a été appelé « Ndugu »

                                                                   Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

                                                                   Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Ce mois-ci, les actualités les plus passionnantes d'Ithumba ont été

                                                                   Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Nous voici de retour du Kenya, où nous avons rendu visite aux petits orphelins, aux soigneurs, à Angela et Daphné SHELDRICK. Nous avons pu

Au plus fort de la saison sèche, les orphelins de Voi se sont concentrés sur leur alimentation afin de tirer profit de la meilleure végétation restante, avant le début d'une autre saison sèche.

le groupe avec l'éléphants sauvages

Il y a eu beaucoup d'activités autour des palissades d'Ithumba ce mois-ci, car la vaste région de Tsavo est demeurée sèche et les ex-orphelins et les éléphants

 
Le mois a commencé avec beaucoup d'excitation quand nous avons aperçu Tassia, maintenant âgé de 7 ans, avec un troupeau d’éléphants sauvages, après ne pas avoir été vu pendant quelques mois. Il

Le premier jour du mois a été une bénédiction pour les résidents d'Ithumba, humains et sauvages, car nous avons reçu 22 mm de pluie du jour au lendemain. Bien que nous ayons le souhait d’en avoir

La même chaleur de la saison sèche de ces derniers mois a persisté au début du mois, aussi les orphelins ont prolongé leurs siestes à l’ombre des arbres les après-midis afin d'échapper à la chaleur de la

Traduction d’après le journal des soigneurs par  Laurence CORNET

Nous construisons de nouvelles palissades à Umani, anticipant les nouvelles arrivées à venir. Ces nouvelles palissades sont devenues

Traduction d’après le journal des soigneurs par  Laurence CORNET



Mars a été un mois extrêmement agité pour notre équipe de Voi et un mois inoubliable.

Il a commencé par un sauvetage par les gardiens

Traduction d’après le journal des soigneurs par  Laurence CORNET

Les ex-orphelins etles plus petis

Pour les orphelins de Voi, janvier a été un mois joyeux, avec quelques changements dans la dynamique du troupeau et du groupe plus âgé de Lesanju devenant plus

Le groupe

Les orphelins ont eu un mois de janvier rempli d’amusement avec des averses de pluie conservant une végétation verte et luxuriante. La forêt ressemble à un jardin d'Eden paré de papillons de

Nasalot

Un temps froid et triste a annoncé le début de la nouvelle année avec la montagne d'Ithumba enveloppée dans la brume la plupart des matins, émergeant seulement vers midi. Ceci a empêché les

Traduction d’après le journal des soigneurs par  Laurence CORNET

 

Le  groupe de la Nurserie

Janvier a été un mois heureux, avec des orphelins appréciant un certain beau temps. Cette année le mois de

Alors que les palissades des orphelins à Ithumba et Umani ont eu de bonnes pluies, les palissades de Voi ont eu une bonne quantité de précipitations, avec quelques averses éparses tout au long du

Ce mois-ci, un grand nombre d'éléphants sauvages ont rendu visite à Ithumba comprenant Wendiet son doux bébé Wivaet son escorte. Le 2 novembre, les gardiens se sont réveillés et ont trouvé un

Le mois a commencé avec un rapport de Samburu sur un minuscule bébé éléphant ayant perdu ses parents. Sauvé par un berger de Samburu, il a été pris en charge par la base « sauver les éléphants » à

                                                                                                Traduction : Laurence CORNET

Le  groupe de la Nurserie:

La petite Godomaqui est arrivée à la nurserie fin août s’est bien adaptée. Elle a été trouvée meurtrie dans un trou d’eau. Combien de temps

Le  groupe d’Umani / Kibwezi:

Le mois de Septembre a commencé par la compagnie de trois mâles sauvages qui ont approché nos orphelins d’Umani tout au long de la journée, essayant de rester avec nos bébés ;

Le  groupe d’Ithumba:

Septembre est un moment de l’année extrêmement chaud et sec où les orphelins passent les heures les plus chaudes à l’ombre, au bain de  boue et à s’épousseter de terre rouge. La

Ce mois-ci a vu quelques fortes pluies dans le secteur du nord de Tsavo où notre unité de réadaptation d’Ithumba est basée. La pluie si nécessaire a

transformé la région normalement aride en paradis avec

Le mois de mai a vu des jeux intéressants et dynamiques entre nos orphelins dépendants et certains de nos ex-orphelins indépendants beaucoup plus âgés. Le début du mois a commencé tranquillement

Ce mois-ci nos nouveaux venus Ziwa et Balguda se sont adaptés favorablement, ils ont été sous les soins attentifs de Sonje et Murera, avec Balguda maintenant en position privilégiée d’être le bébé favori de